SW Update – Mangalarga Marchador Song

Lyrics of Hino Do Cavalo Mangalarga Marchador, first in Portuguese, then in English
Hymm of the Horse Mangalarga Marchador

 https://www.youtube.com/watch?v=YjdAAZJaWAc&feature=share&list=ULYjdAAZJaWAc

Nasci no sertão mineiro
Apesar de caipira pobre, eu descendo de nobre
Fui criado no cerrado, pra lidar com gado
Pra percorrer distâncias
Aprendi a marchar
Pro meu dono não se cansar

I was born in the farmlands of Minas
Even though born to as a poor farm horse, I descend from noblity
I was raised in the cerrado, to deal with livestock
To cover distances
I learned to march
So that my owner does not get tired

Sou Mangalarga Marchador
Aquele que as margens do Ipiranga
Montava o imperador.
Sou Mangalarga Marchador
Em toda história do Brasil estou.

I am Mangalarga Marchador
That the banks of the Ipiranga (river)
I carried the emperor.
I Am Mangalarga Marchador
Throughout the history of Brazil, I am.

Tenho fôlego de gato
Eu resisto ao carrapato
Sou manso como um cordeiro

I am cat-like
I resist the tick
I am meek as a lamb

Como um raio sou ligeiro
Sou cavalo da parteira
Sou cavalo sem fronteira
E só tenho uma intenção
Servir a todos sem distinção.

As fast as lightning , I am
I’m a horse midwife
I’m a horse without borders
And I have only one intention
To serve everyone without distinction.

Sou Mangalarga Marchador
Aquele que entre altos e baixos
Sempre lhe apoiou
Sou Mangalarga Marchador
Em todo estouro de boiada estou.

I am Mangalarga Marchador
I travel high and low
With always one foot on the ground
I Am Mangalarga Marchador
In herds that overflow.

 

Leave a Reply